文章分類: 殃及詞餘 (靈之壁)

粵語填詞之苦與樂─其之四：下雨天留客天留我不留(一)

thirdrei — Tue, 10 Jun 2008 20:17:47 +0800

吐完了《裂汶》之後，怎麼也提不起心情寫詞...就又再聊聊寫詞的東西吧。
上幾回都是講粵語詞協音的問題，這次說說分句吧。
所謂的分句，就是指歌詞字詞的組合和音樂樂句的節奏配合的問題。

先用個最最經典的例子:
下雨天留客天留我不留

假設樂句的節奏是：
ＯＯＯ　ＯＯＯ　ＯＯＯＯ
那聽出來的效果就會是：
下雨天　留客天　留我不留

粵語填詞之苦與樂─其之三：寫粵語詞的難點(三)

thirdrei — Tue, 06 May 2008 21:01:24 +0800

哈哈，現在才發現不多打幾個字，是沒有人點進來看的XDDDDDD
上回粵語填詞之苦與樂─其之二：寫粵語詞的難點(二)介紹了善用分句和疊字錯覺法這兩種方法，這次介紹其他和協音有關的寫詞技巧，讓有興趣的人參考參考吧。
不想寫詞那麼辛苦?那在平常的流行曲，找找歌詞裏有沒有用這些招式，也是件頗好玩的事呢:P

快音掩眼法
這招其實和疊字掩眼法有點相似，只不過這次是靠速度來騙過聽眾的耳朵:p
這個方法在快歌才好用(慢歌的話唱太慢了，瞞不過去啦xp)

(閱讀全文)

粵語填詞之苦與樂─其之二：寫粵語詞的難點(二)

thirdrei — Sat, 26 Apr 2008 03:20:47 +0800

上次聊了點關於協音的問題，今次再深入一點討論吧。
雖說粵語詞不能不依聲調來填，不過粵語最多只有六種音級，而比較簡單的音樂也已經有七種音級以上，所以要100%依粵語聲調來填詞其實是不可能的任務。還好粵語聲調的音高並非絕對音高，所以填的時候仍有點彈性，讓詞人有多點發揮空間。不過這當然比不上填英文詞、普通話詞的自由度了。

那麼，怎麼去運用這些僅餘的靈活度呢?

這介紹其中一些我自己頗常用的方法。

(閱讀全文)

粵語填詞之苦與樂─其之一：寫粵語詞的難點(一)

thirdrei — Tue, 22 Apr 2008 22:34:05 +0800

前言:
其實早就構思要寫這樣一個專欄的了。只是一直都提不起勁動筆寫。
(我知我懶，蕃茄收起來吧，嗯嗯。)
早一兩天在聲聲不息(一個以普通話同人詞為主的討論區)的朋友問起粵語詞和普通話詞的分別，不小心就寫了一點。反正寫了，就整理一下貼在這邊吧。
應該還會有下文的...只是不知是何年何月啦。(光速逃)================================================
粵語填詞之苦與樂─其之一：寫粵語詞的難點(一)

寫粵語詞，第一個要克服的問題就是所謂的協音問題。
世上有不少語文(如:英文)其實唸的時候沒有所謂聲調的問題，只有重音和弱音。
這些語文要入詞時會比較方便，因為音樂不用和聲調配合，只要音樂的節奏和歌詞字詞的重音位置吻合就行了。
至於普通話，基本上只有高、低、上行、下行四種聲調走向，習慣上不必完全依據聲調來填詞，只要適當地遷就一下就可以。
但用粵語填的話，情況就不同了。

(閱讀全文)

寫詞懶人恩物!!!

thirdrei — Mon, 12 Nov 2007 01:27:01 +0800

昨天在中央圖書館找到本好物
書名叫"廣州話分韻詞林"
是本按韻腳編排的詞書
在做腦震盪(是brainstorm啦!!!)時候,這東西真的相當好用:p
可惜這本東西是在1990年初版的
而且是簡體書
現在能不能買到也是個問題....OTL